Pape Thiaw, coach adjoint des Lions